Wir verwenden Cookies, um unsere Website und unseren Service zu optimieren.
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
Lectura Dantis: Purgatorio – Gesang XXXI – Dantes Apokalypse
Lectura Dantis: L'Apocalisse di Dante
Ihr seid herzlich eingeladen zu unseren zweisprachigen Lese- und Interpretationsabenden (Italienisch/Deutsch).
Der XXXI. Gesang des Purgatorio gehört zu den höchsten und intensivsten Momenten der Göttlichen Komödie.
„O tu che se’ di là dal fiume sacro …“ — Beatrice wendet sich in strengem Ton an Dante und eröffnet die Anklage gegen den Dichter, der aufgefordert ist, sein eigenes geistiges Verirren anzuerkennen.
Von Scham überwältigt, findet Dante schließlich die Stimme, um seine Schuld einzugestehen, und durchschreitet die drei Teile des Sakraments der Beichte, die den drei Stufen entsprechen, die zur Pforte des Purgatoriums führen: die Erkenntnis der Sünde, das Bekenntnis der eigenen Schuld und die Läuterung.
Der Weg endet mit der Initiation im Fluss Lethe, dessen Wasser die Erinnerung an die Sünde auslöschen. Geläutert ist Dante nun bereit, dem Blick Beatrices standzuhalten und seinen Weg weiter in Richtung Paradies fortzusetzen.
“Poi, quando il cor virtù di fuor rendemmi,
la donna ch’io avea trovata sola
sopra me vidi, e dicea: «Tiemmi, tiemmi!».”
Purgatorio: XXXI. Gesang 91-93
Lectura Dantis auf Italienisch mit Konsekutivübersetzung ins Deutsche
Deklamation: Dr. Beatrice Santini
Vortragender: Dr. Cecilia Casagni
Übersetzer: Dr. Volker Kiel
Eintritt
Gäste 6,- € | Mitglieder frei
Altri eventi
Lectura Dantis: Purgatorio – Gesang XXXI – Dantes Apokalypse
Verbotene Worte, ewige Verse: Eine Frau, die Dante im 19. Jahrhundert übersetzte
Preisverleihung – La dolce vita si tinge di West