Wir verwenden Cookies, um unsere Website und unseren Service zu optimieren.
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
Lectura Dantis: Purgatorio XXXI Canto – L’Apocalisse di Dante
Lectura Dantis: L'Apocalisse di Dante
Vi invitiamo alle nostre serate di lettura e interpretazione bilingue (italiano/tedesco)
Il XXXI canto del Purgatorio è uno dei momenti più alti e intensi della Divina Commedia.
«O tu che se’ di là dal fiume sacro» …. Beatrice si rivolge a Dante con un tono severo avviando l’accusa contro il poeta, chiamato a riconoscere il proprio smarrimento spirituale.
Dante, vinto dalla vergogna, trova infine la voce per ammettere le proprie colpe e ripercorre le tre parti del sacramento della confessione, corrispondenti ai tre gradini che conducono alla porta del Purgatorio: riconoscimento del peccato, confessione delle proprie colpe e purificazione.
Il percorso si conclude con l’iniziazione nel fiume Letè, le cui acque cancellano la memoria del peccato. Purificato, Dante è ora pronto a sostenere lo sguardo di Beatrice e a proseguire il cammino verso il Paradiso.
“Poi, quando il cor virtù di fuor rendemmi,
la donna ch’io avea trovata sola
sopra me vidi, e dicea: «Tiemmi, tiemmi!».”
Purgatorio: XXXI Canto 91-93
Lectura Dantis in italiano con traduzione consecutiva in tedesco
Declamazione: Dr. Beatrice Santini
Interpretazione: Dr. Cecilia Casagni
Traduzione: Dr. Volker Kiel
Entrata
Ospiti 6,- € | Soci entrata libera
Altri eventi
Lectura Dantis: Purgatorio XXXI Canto – L’Apocalisse di Dante
Parole proibite, versi eterni: una donna che tradusse Dante nell’Ottocento
Premiazione – La dolce vita si tinge di West